Script is optional. English first, Korean only when needed.
Full Passage
먼저 전체 문장을 듣고, 필요할 때만 Script를 열고 뜻을 확인하세요.
What have you been doing this week?
Swimming. I’m on the school swim team and we just won conference. First place! It’s like the third most intense meet of the whole season, and we won.
What’s happening at school?
We just had exams, midterms, and it was crazy. Now I have SATs coming up and I’ve got to take SATs classes.
Is there anything else coming up?
My birthday is in two months and I’ll be seventeen and I’m going to buy a car. It’s an ’89 Toyota with four wheel drive and 33x12.50 tires and four-inch lifters and a roll bar. I have to pay for it myself. I have to pay for the insurance, which is expensive, but I don’t mind. I work and I’ve been saving for it.
Do you like working here?
I get paid to smile and talk to people. I like this job. It’s fun. The bosses train us to do second mile service. They teach us the best ways to talk to the customers. We have to say, “How may I serve you?” not “Can I help you?” and when we carry something for our customer we always say, “I’ll carry this for you” not “May I carry this for you?” because people don’t like to ask for help.
What are you looking forward to this year?
Well, next year I have to make some big decisions. After high school I might train to be a CNA and an EMT and join the Air Force, or I could commit to the Army and they would pay for me to train as a nurse. Right now I’m an explorer at the Fire Academy, where we learn about being a firefighter and an EMT. I get to ride along on the rescue and fire trucks and learn what they do.
Is there anything you’d like to say to kids in other countries?
Hey! What’s up?
이번 주에 무엇을 하고 있었나요?
수영을 하고 있었어요. 저는 학교 수영팀에 속해 있고, conference에서 우승했어요. 1등이었어요. 시즌 전체에서 세 번째로 가장 치열한 meet였는데, 우리가 이겼어요.
학교에서는 무슨 일이 있었나요?
방금 시험과 중간고사를 봤고 정말 정신없었어요. 이제 SAT가 다가오고 있어서 SAT 수업도 들어야 해요.
또 다른 계획이 있나요?
두 달 후에 제 생일이고 저는 열일곱 살이 되며 차를 살 거예요. 1989년식 도요타인데 4륜구동이고 큰 타이어와 리프터와 롤 바가 있어요. 제가 직접 돈을 내야 해요. 보험료도 제가 내야 하는데 비싸지만 괜찮아요. 저는 일하고 있고 그걸 위해 돈을 모아왔어요.
여기서 일하는 게 좋나요?
저는 웃고 사람들과 이야기하는 일로 돈을 받아요. 이 일은 좋아요. 재미있어요. 사장님들은 second mile service를 가르쳐요. 고객에게 말하는 가장 좋은 방법을 알려줘요. “Can I help you?”가 아니라 “How may I serve you?”라고 해야 하고, 고객 물건을 들어줄 때도 “May I carry this for you?”가 아니라 “I’ll carry this for you.”라고 말해요. 사람들은 도움을 요청하는 걸 좋아하지 않기 때문이에요.
올해 기대하는 것은 무엇인가요?
내년에는 큰 결정을 해야 해요. 고등학교 졸업 후 CNA와 EMT가 되도록 훈련받고 공군에 들어갈 수도 있고, 육군에 들어가 간호사 훈련 비용을 지원받을 수도 있어요. 지금은 Fire Academy에서 explorer로 활동하고 있고, 소방관과 EMT가 되는 것에 대해 배우고 있어요. 구조차와 소방차를 함께 타 보며 그들이 하는 일을 배워요.
다른 나라 아이들에게 하고 싶은 말이 있나요?
안녕! 잘 지내?